Privacy Policy
with Cookie Policy
This is the website of Eileen Laurie Translation and Editing. This is a Swedish company run by Eileen Laurie (sole trader). Eileen Laurie specialises in translation and transcreation (Swedish, German and French to English) and copy-editing and academic copy-editing (English).
What personal information do I collect, store and use?
The standard personal data that I collect from you is the personal information you provide me with in written or oral communication.
I collect this personal information in order to provide you with the services and information you request from me. I will not use personal information for any purpose not compatible with those described in this Privacy Policy.
When you contact me about translation or editing by email, post, phone or the contact form on my website, I become the data controller of your personal data. This personal information is stored on my work computer. Only I have access to this computer and to the backup solutions my company uses. The personal information saved on my computer can include:
- Name and/or company name
- Email address
- Phone number
- Any other personal information in your email or email signature
- Contact and invoice information (address, phone number, email)
- VAT number
- Company registration number
- Other personal information you provide
Why do I collect, store and use personal information?
I collect, store and use your personal information in order to:
- Send quotes
- Provide a translation or editing service
- Comply with legal requirements
I do not use your personal information for marketing purposes, nor do I disclose it to unauthorised third parties.
How long do I collect, store and use personal information?
I save this information to be able to communicate with you about translation and editing projects and to invoice you for work completed. If our business relationship ends, your data will be saved for 10 years according to the requirements of the Swedish Accounts Act (1999:1078).
Cookie Policy
What are cookies?
How do we use cookies?
Types of Cookies we use
Manage cookie preferences
You can change your cookie preferences any time by clicking the above button. This will let you revisit the cookie consent banner and change your preferences or withdraw your consent right away.
In addition to this, different browsers provide different methods to block and delete cookies used by websites. You can change the settings of your browser to block/delete the cookies. Listed below are the links to the support documents on how to manage and delete cookies from the major web browsers.
Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/32050
Safari: https://support.apple.com/en-in/guide/safari/sfri11471/mac
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/en-us/topic/how-to-delete-cookie-files-in-internet-explorer-bca9446f-d873-78de-77ba-d42645fa52fc
If you are using any other web browser, please visit your browser’s official support documents.
Your rights
You have the right to request that I delete your personal information when it is no longer required for our communications about translation and editing projects or to invoice you for work completed. If our business relationship ends, your data will be saved for 10 years according to the requirements of the requirements of the Swedish Accounts Act (1999:1078). In this instance, please send an email to: info@eileenlaurie.se
This privacy policy was created on 21 December 2023. It will be reviewed and updated as and when necessary .