Services
English content for companies
Services
English content for companies
Are you a company who needs English content?
Are you looking for English content that informs, educates and inspires? English that doesn’t sound as if it was written or translated by a robot?
I create new English content for my clients and also translate from Swedish, German and French to English.
Yes? You’ve come to the right place. Your English-speaking clients and readers will thank you!
The services I provide
Translation
Translation conveys the meaning of the original text in the target language.
Transcreation
Transcreation (translation & creation) adapts the original text for a new audience by adding, removing, or changing content.
Copy-editing
This is also known as language editing. The content, style, spelling and grammar of the English text will be revised and reviewed.
Language is not just a collection of words. It has a context and a purpose. And an audience. I can help you create English content that gets your message across. Digital or print. From fast projects like press releases to the translation of entire websites.
I work with media and materials like:
Website
I can help you answer these questions to create the best English-language website for your needs.
eBook
An ebook is an electronic book that can be read on a digital device like a phone or a computer. Many companies use eBooks for content marketing. Clients access relevant information in ebook format, while learning more about your company and what your offer.
Do you work with ebooks and need an English version? You have come to the right place.
Press release
I can help you turnaround your English press release quickly. I will take care of the English language so you can concentrate on reaching the right audience.
Newsletter
Newsletters have been around a long time. And yet they are still a great way to keep in touch. A company newsletter can update and inform employees, making sure they are in the loop. A newsletter delivered to the mailbox of your clients can capture their attention in a way that social media does not.
Would you like to have an English version of your newsletter? Or part of your newsletter? Get in touch and I’ll help you create content worth reading.
Company blog
You might remember blogging from the early days of the Internet. But company blogs never stopped being a great marketing tool. A company blog lets your clients know who you are, what you are doing and what you stand for.
What about the people who prefer to read in English? I can assist you in finding the right words to tell your story.
Brochure
In this digital age, there is still a place for business brochures as a handy marketing tool, for large and small companies. Brochures highlight your company and provide information on what you do. It also a way to let your clients know how to contact you.
Would you like to brochures for your English-speaking clients? Let’s talk!
Flyer
A flyer is handy-sized printed promotional material. Like a brochure, it can inform clients about your company and what you do. A flyer is especially useful at conferences and trade fairs.
You have good-looking flyers in your language. I will ensure that the English versions are just as good!
Poster
A posters is a combination of design, visuals, typography and text. It catches people’s attention and get your message across. A golden-oldie that has lost none of its appeal.
You have created an inviting poster. Let’s make the English version just as effective.
Recommendations
Håkan Johansson
Professor, School of Social Work, Lund University
“I can warmly recommend Eileen Laurie for her work on revising and improving academic texts. I commissioned Eileen as linguistic support for an anthology based on a European research programme. The researchers in the volume came from all over Europe; very few were English native speakers. Eileen’s management of the schedule and the copy-editing of the texts she received was of a high professional standard... ”
Daniel Sköld
Digital facilitator – virtual meetings, collaborations and e-learning, Malmö, Sweden
“I have had the pleasure of working with Eileen Laurie on several occasions, where she provided her exceptional proofreading and language improvement services. Eileen's attention to detail and linguistic expertise are truly commendable. Her contributions not only enhanced the clarity and fluency of my reports but also significantly improved the overall impact and message of each document...”