Eileen Laurie

About

Hi, this is Eileen Laurie

I grew up in Scotland and live in Malmö, Sweden. Thanks to my love of languages and stories I can help my clients get their ideas, products and services out into the English-speaking world.

I have over 20 years’ experience in translation and language editing. I know how important it is to pay attention, not just to language but also to culture, style and target audience. I create new English content for my clients. I also translate from Swedish, German and French to English.

My qualifications include a MA in German and French and a Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists in London, UK. I am a member of the Swedish professional association of translators (SFÖ).

Get in touch to find solutions for your English-language project.