Services
Academics who publish research in English
Services
Academics who publish research in English
Are you an academic who publishes research in English?
The world of academia publishes in English, the second or third language of many researchers. I have many years of experience in revising academic texts, especially in the field of social science. I support researchers by focusing on the language of their work – this means they can focus on their area of expertise. I work closely with academics to ensure high-quality, accurate and informative material in English.
I revise and rewrite academic articles, book chapters, edited volumes and ebooks, for example, ensuring they meet the standards and guidelines of English-language academic publishers.
Academic research, by its essence, must also be disseminated. I can help you with press releases, promotional materials, posters for conferences and questionnaires and similar.
Here are the services I provide:
Translation
The content of your original material will be conveyed in the appropriate style and register of an English text for publication in the academic context.
Academic copy-editing
In addition to the usual copy-editing tasks, the formatting of citations, sections and chapters is also standardised, as well as linguistic consistency. Any required style guide will be applied. You will receive, not just an edited text, but also queries regarding the text that need to be clarified before the text can be published.
I work in the following areas:
- Single- and co-authored books
- Edited volume
- Article
- Chapter
- Research report
- Conference poster
- Policy brief
- Press releases
- Promotional materials
- Posters for conferences
Recommendations
Håkan Johansson
Professor, School of Social Work, Lund University
“I can warmly recommend Eileen Laurie for her work on revising and improving academic texts. I commissioned Eileen as linguistic support for an anthology based on a European research programme. The researchers in the volume came from all over Europe; very few were English native speakers. Eileen’s management of the schedule and the copy-editing of the texts she received was of a high professional standard... ”
Daniel Sköld
Digital facilitator – virtual meetings, collaborations and e-learning, Malmö, Sweden
“I have had the pleasure of working with Eileen Laurie on several occasions, where she provided her exceptional proofreading and language improvement services. Eileen's attention to detail and linguistic expertise are truly commendable. Her contributions not only enhanced the clarity and fluency of my reports but also significantly improved the overall impact and message of each document...”