Hello.
Welcome to Eileen Laurie Translation and Editing.
Language is not just a collection of words. It has a context and a purpose. And an audience. Today, many people all over the globe communicate in English. I provide translation, transcreation, copy-editing services and academic copy-editing services.
I create new English content for my clients and also translate from Swedish, German and French to English.
Are you a company who needs English content?
- Website
- eBook
- Press release
- Newsletter
- Company blog
- Brochure
- Flyer
- Poster
Are you an academic who publishes in English?
- Single- and co-authored books
- Edited volume
- Article
- Chapter
- Research report
- Conference poster
- Policy brief
Get in touch to find solutions
for your English-language project.
Get in touch to find solutions
for your English-language project.
Recommendations
Håkan Johansson
Professor, School of Social Work, Lund University
“I can warmly recommend Eileen Laurie for her work on revising and improving academic texts. I commissioned Eileen as linguistic support for an anthology based on a European research programme. The researchers in the volume came from all over Europe; very few were English native speakers. Eileen’s management of the schedule and the copy-editing of the texts she received was of a high professional standard... ”
Daniel Sköld
Digital facilitator – virtual meetings, collaborations and e-learning, Malmö, Sweden
“I have had the pleasure of working with Eileen Laurie on several occasions, where she provided her exceptional proofreading and language improvement services. Eileen's attention to detail and linguistic expertise are truly commendable. Her contributions not only enhanced the clarity and fluency of my reports but also significantly improved the overall impact and message of each document...”
About
Hi, this is Eileen Laurie
I help my clients get their ideas, stories, products and services out into the English-speaking world. I have over 20 years’ experience in translation and language editing…